張恨水的經典名著《金粉世家》改編影視劇后火極一時，如今，越劇版要來了。近日，由南京市越劇團創排的越劇《金粉世家》正式建組。張恨水與南京頗有淵源，《金粉世家》中也有多處提及南京，這部作品在南京這座世界“文學之都”搬上越劇舞臺，別具意義。據悉，越劇《金粉世家》將作為江蘇省委宣傳部支持孵化的首屆小劇場優秀劇目，參演“2021紫金文化藝術節小劇場單元”。
越劇《金粉世家》組建了強大的主創團隊。該劇由江蘇省戲劇文學創作院院長羅周任文學指導，中國戲曲學會副會長張曼君任藝術顧問。江蘇省戲劇文學創作院編劇、老舍青年戲劇文學獎獲得者俞思含任編??；中央戲劇學院博士、黃河戲劇節導演獎獲得者李佳秋任導演；國家一級作曲、江蘇省演藝集團錫劇團音樂總監鄒文蔚任音樂作曲；江蘇省作曲文華獎獲得者楊曉海任唱腔作曲；知名舞美設計、國家文華舞臺美術獎獲得者劉鵬任舞美設計；國家一級燈光設計師、南京市越劇團團長楊慶錦任燈光設計；國家一級服裝設計師、江蘇省演藝集團錫劇團黨支部書記陸建偉任服裝設計；南京市越劇團青年舞美設計顧勝利任造型設計。本劇由南京市越劇團青年演員、中國戲劇梅花獎獲得者李曉旭領銜主演，章琪、馮悅、莊涵婷、酈晨燁等青年演員聯合演出。
越劇《金粉世家》的故事發生在民國時期，金家烜赫至極，突逢變故，一落千丈。金家七爺金燕西，素來縱情風流，面對家族衰敗，憂心前程。豪門千金白秀珠提出若金燕西愿與妻子冷清秋離絕、相隨自己同赴德國，便可再享繁華，并予其一日時間抉擇。金燕西糾結難斷，經行于舞廳、街巷、家宅，真幻虛實之間，與冷清秋、白秀珠、邱惜珍、張恨水等相逢……該劇以男主人公金燕西為第一視角，通過正敘、倒敘、插敘的創作手法，將現實與往昔勾連，描寫金燕西在家族凋敝之際的心理變化和其與冷清秋、白秀珠、邱惜珍三位女子的情感牽纏，表現在新舊更替、紙醉金迷環境下愛情的蒸騰幻滅、人性的復雜幽微、家族的興盛衰敗、時代的沉浮俯仰。全劇以小見大、由點及面，將如金粉般璀璨夢幻、美而易散的歲月煙云重現。整部作品構思巧妙，時空靈動自由。劇中引入原著作者“張恨水”這一角色貫穿，與金燕西形成“你中有我、我中有你”的人生際遇對應，實現間離感，并結合大華大戲院的劇院特色，融入相關沉浸式演出元素。劇目追求虛實結合的藝術效果，“實”與“虛”兩條線索并行發展。實線部分圍繞日漸敗落的金家遭逢傾覆大火前的最后一日里，金燕西面對“是否接受白秀珠所贈專員票，與冷清秋離絕”的兩難選擇展開；虛線部分則通過金燕西的夢境、對過往經歷的追憶、與張恨水的對話等體現其放肆張揚、痛苦迷茫等矛盾交織的內心世界。“實”有現實主義的“鋼骨”分量，“虛”有非現實的無限遐想和浪漫色彩。
2019年，南京入選世界“文學之都”，成為中國第一個獲此稱號的城市。同時，也呼喚著創作與這座城市地域文化氣質相關的經典文學名著改編成戲劇的作品。張恨水與南京頗有淵源，曾在南京創業，并以南京為背景，先后創作出多部與南京相關、具有南京特色的長篇小說?！督鸱凼兰摇芬粫?，金家所在地名喚“烏衣巷”，正是南京著名景點之稱；金家眾少爺名從鳥字輩，亦有“舊時王謝堂前燕”的象征意味。此外，書中還有多處提及南京之人與事。
《金粉世家》從小說到電視劇，培養了一批忠實的讀者和觀眾，為越劇《金粉世家》的創排提供了觀眾基礎。中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于深化國有文藝院團改革的意見》中指出，要“聚焦經典代表作、新編和改編劇目等不同題材，適應不同演出條件，滿足不同觀演人群需要，推出優秀劇目演出的經典版、駐場版、巡演版，形成劇目生產題材和版本多樣化機制”。越劇《金粉世家》通過對經典文學作品的改編，將進一步吸引觀眾走近、了解戲曲，從而傳播、推廣戲曲，提升戲曲院團的社會影響力。
而越劇是十分適合成為改編小說《金粉世家》的戲劇載體。創排越劇版《金粉世家》過程中，對將經典文學名著改編為戲曲作品、探索傳統戲曲當代化發展的層面，具有獨特的開掘意義。此前南京市越劇團創排的越劇《一個陌生女人的來信》，根據奧地利作家茨威格短篇小說改編，系世界經典文學作品改編為中國戲劇的成功案例。該劇曾赴英國愛丁堡藝術節展演，并在國內外眾多戲劇節中巡演十六場，獲得數重獎項榮譽，為青年團隊再度改編越劇《金粉世家》，將中國本土經典文學作品改編為戲劇作品，積累了來自觀眾、專家、戲劇節主辦方等業內外關注度，具有探索當代戲曲步入商業市場、積累受眾基礎的價值意義。
（來源：南報融媒體 記者 邢虹 王峰）
